Español:  ampa-resumen-enero-mayo-2018-es
English: ampa-resumen-enero-mayo-2018-en
Русский: ampa-resumen-enero-mayo-2018-ru

Apreciados Asociados,

En primer lugar agradecer la asistencia a aquellos Padres y Madres que pudieron compartir con el equipo de trabajo la sesión de clausura del curso escolar 2017-2018. Y asimismo agradecer también a aquellos asociados que por un motivo u otro no pudieron asistir pero que siguen apoyando este proyecto, que como sabéis cuenta con solo un año desde su inicio. Por lo que queda mucho por hacer!

Se inició la reunión exponiendo los objetivos cumplidos durante el curso, pero sin olvidar otros muchos objetivos que todavía quedan por alcanzar, unidos a carencias que se consideran inaceptables para un Colegio como el nuestro, en el que todos queremos que alcance realmente la excelencia que tanto se publica. Se pusieron en común las diversas reuniones que se habían mantenido durante el curso con el Colegio, y también las pendientes por realizar, tras el nuevo curso escolar 2018-2019. Incluso definiéndose los puntos importantes a tratar con el nuevo Director del Colegio.

La segunda parte de la reunión consistió en mejorar la organización de la AMPA, mejorando la formación de los distintos Departamentos que son necesarios para que se pueda continuar avanzando de forma cohesionada. Así, os informamos de los distintos Departamentos que ya están trabajando, y que tendrán, resumidamente, las funciones que a continuación se os reseñan:
- Administración: grupo encargado del listado de socios, control de ingresos y gastos, actas, y otros trámites administrativos.
- Alimentación: grupo encargado de todo lo relacionado con la comida de los alumnos: comedor, hábitos saludables, excursiones, etc.
- Comercial: grupo encargado de obtener beneficios y ventajas para los asociados, esperando que durante el próximo curso escolar ya puedan definirse los establecimientos adheridos y sus descuentos.
- Comunicación: grupo encargado de recibir las comunicaciones que los asociados envían a la AMPA, así como de distribuirla a los distintos grupos según materias. Este grupo también se dedica a difundir noticias a los asociados, contando con traductores y gestores de la página web.
- Eventos: grupo encargado para que durante el curso escolar puedan organizarse actividades que resulten interesantes a los alumnos y padres.
- Profesorado: grupo encargado de gestionar los déficits que se comuniquen en relación a la enseñanza del profesorado, su asistencia, formación, trato con el alumnado, etc. Aquí se engloba el tratamiento de las quejas que se reciban, relacionadas con determinadas materias, y las herramientas que dichas materias utilicen.
- Seguridad y transporte: grupo encargado para trabajar en aspectos que puedan mejorarse relacionados con el entorno y los desplazamientos.
- Nuevas incorporaciones y apoyo: grupo encargado de informar a aquellos padres que estén interesados en forma parte de la AMPA, así como de colaborar voluntariamente.

Estaríamos encantados en que cada vez más los Padres pudieran implicarse, por pequeño que fuera el apoyo. Pues dedicamos el tiempo que en algunas ocasiones ni se tiene para mejorar la enseñanza de nuestros hijos.

Por último, se hizo relación de los asociados que todavía no han cumplimentado correctamente el formulario de inscripción, como aquellos con cuotas pendientes, recordando que la cuota anual asciende a 30.-€, y que se mantendrá para el siguiente ejercicio 2018-2019.

Os deseamos que paséis un feliz verano, esperando poder seguir informándoos al inicio del próximo curso escolar. No sin que ello signifique que durante estos meses que quedan dejemos de trabajar en este bonito proyecto que queremos que tenga más fuerza para nuestro segundo año de vida.

ENGLISH VERSION

Dear families,

First of all we would like to thank the parents that attended the meeting last week and participated in the closing session for this school year 2017-2018. We would also like to thank those parents that could not make the meeting but who have supported this project that is just one year old. We still have lots to do!

We started the meeting going through the goals achieved during this school year, the many goals still outstanding, and also what we consider unacceptable deficiencies for a school like the BSB. We all want to reach the excellence so often referred to.

We went over the subjects that we had covered in the many meetings held with the school, the subjects that remain outstanding for the next school year 2018-2019 and also covered important concerns that we will be sharing with the new School Director.

The second part of our meeting covered ways to improve and efficiently organize the AMPA. The working groups/departments that are fully operational are as follows:
- Administration: admin and accounting department, controlling incomes, expenses and any admin action
- Food department: this group of parents work in liaison with the school to improve the quality of school lunches, their correct balance in terms of calories, fat, etc and to promote healthy habbits.
- Commercial: the aim of this group is to obtain discounts and other benefits for the AMPA families
- Communication: this group will be reveiving e-mails and communications that associates send to the AMPA, and then classify and distribute the e-mails to the right group of parents to be handled; another responsibility of this group of parents is to translate and share the communications with associates, and to manage the web page.
- Events: this group of parents will be organising any activities that children and parents may find of interest
- Teaching related group: any complaints/concerns or advice related to the teaching staff, i. e. missing teachers, interaction with the pupils, etc. This group also handles issues relating to certain academic subjects and the tools used to teach those subjects
- Safety and transport: this group works towards improving any aspects to the school surroundings, safety and transport
- New members: will be providing information and support to parents that may be interested in being part of the AMPA family
We would be more than happy to welcome any parent that could help the AMPA in any way, time is precious for all of us and for the association to be successful, it requires support and dedication.
Last point covered was to remind those associates that haven’t done it yet to fill the registration document and complete the payment of 30€ subscription, this amount will remain the same for the next school year 2018-2019.
We wish you all a happy holiday. We will keep you posted on the next school year, in the meantime we will keep working on this fascinating project and look forward to building on the foundations of our first year with the focus on making AMPA more solid and stronger in our second year with our underlying goal being for the benefit of all our children at the BSB.

Seguimos trabajando para mejorar nuestro colegio, y queremos compartir con vosotros los avances en las propuestas, quejas y problemas trasladados al colegio en las reuniones mensuales del Grupo de Padres AMPA y la dirección del BSB.

La podéis leer en este enlace en español, inglés  y ruso 

Saludos!

Tras el éxito del taller de Educación Positiva impartido por "educar Disfrutando", os adelantamos que pronto estarán listas las 12 sesiones para profundizar en cada uno de los "jinetes" que allí se nos presentaron.

Os mantendremos informados de fechas y precios especiales para los socios de la AMPA

Las plazas son limitadas, podéis reservar la vuestra mandando un email a ampa.bsb.bcn@gmail.com

Os aseguramos que os encantará la experiencia.

Entrad en el link o pulsad sobre la foto para más información  click Taller de educación positiva o en la english version

Os presentamos el primer taller gratuito organizado por el AMPA e impartido por la empresa sobre educación y crecimiento personal positivo.

Tendrá lugar el próximo jueves 16 de noviembre entre las 19 y 21h en el gimnasio del BSB Castelldefels.

Las plazas son limitadas, podéis reservar la vuestra mandando un email a ampa.bsb.bcn@gmail.com

Os aseguramos que os encantará la experiencia.

Entrad en el link o pulsad sobre la foto para más información  click Taller de educación positiva  or the english version 

Tras la primera reunión del AMPA del pasado 6 de octubre con la dirección del BSB, en la que trasladamos todas las preocupaciones que nos hicisteis llegar, empezamos a ver movimientos muy positivos desde el colegio, en la dirección de solventar los problemas planteados.

El primer tema es la posibilidad de tener una vez al mes al proveedor de uniformes escolares presente en el colegio, a partir del próximo mes de noviembre, para ayudar a los padres a la hora de escoger las tallas, teniendo un stock de prendas para poder probarlas, y la entrega de pedidos realizados con entrega en el colegio.

Las primeras fechas serán, en Castelldefles, el miércoles 8 de noviembre de 8:30 a 10:00 y el miércoles 13 de diciembre en el mismo horario.

Las fechas del próximo trimestre aparecerán en el calendario. Os dejamos el texto original enviado por el colegio a los padres. 

Seguimos trabajando. Saludos

"We have arranged with the school uniform provider to visit the school personally once a month as from November, with an aim to:

Help parents make orders with sizes from the stock we holdDeal personally with any concerns regarding previous purchases/ordersDeliver stock to parents that day (if they have requested a school delivery)

Autumn Term dates in Castelldefels campus:

Wednesday, 8th November, 8.30-10amWednesday, 13th December, 8.30-10am

The calendar for the Spring Term will be published with the next term’s School Calendar"

NOVEDADES EN EL BSB

Estimados todos, 

Estamos encantados de retomar la comunicación con vosotros y poneros al día de las actividades desarrolladas durante el verano por el Grupo de Familias al que pertenecemos.

El día 27 de junio, después del nombramiento de Amanda Hughes como Directora interim, tuvimos una reunión con ella, y el Senior Leadership Team del BSB, que incluye a  Mrs. Heather Bell como directora del BSB Sitges, Mr. James Petrie como director de Secundaria y Luisa Tristán, como Directora General del grupo Cognita en España (propietarios de nuestro colegio y otros 8 en España).

La reunion se desarrollo con un tono muy agradable donde lo que se busco fue el entendimiento de los cambios y la cooperacion tanto de la escuela como de nosotros como Grupo de Familias interesadas en apoyar al BSB para ver los mismos tomar lugar en el transcurso de este y los años venideros.

A continuacion compartimos el contenido del email que se envio a la direccion del colegio inmediatamente despues de la reunion. Del mismo veran que algunas de las sugerencias compartidas en la carta enviada por el colegio el dia 28 de Julio han sido tomadas en cuenta y las demas deberan seguir siendo discutidas y desarrolladas.

Durante el mes de Agosto hemos seguido trabajando desde el Grupo de Familias para organizar las actividades que presentaremos en breve y que esperamos sean productivas tanto para los padres como los alumnos del BSB.

La semana entrante estaremos confirmando la fecha de la primer reunion del semestre para poder informarles mas sobre nuestras conversaciones con el colegio y los eventos a seguir. 

Os dejamos el link AQUI para que la podáis leer

Os dejamos un acta de la reunión mantenida el día 6 de octubre entre el AMPA y el BSB donde podréis leer las mejoras propuestas, algunas de las cuales ya se están poniendo en marcha por parte del colegio. 

La podéis leer en este enlace

Saludos!

Otro  de los puntos importantes tratados en la reunión fue la colaboración con el AMPA y los padres que deseen ayudar a hacer de nuestro colegio un centro colaborativo e incluyente.

Agradecemos el email enviado por el BSB, que por primera vez está dispuesto a aceptar esta colaboración. Os copiamos el email y el enlace donde podéis entrar para participar.

Os recordamos que desde el AMPA estamos formando grupos de trabajo para que las iniciativas de los padres lleguen de una manera ordenada al BSB.

podéis hacernos llegar vuestras propuestas a ampa.bsb.bcn@gmail.com

" Presentación del nuevo Programa de Participación Familiar

Estimados/as padres y madres,
Este curso deseamos implementar nuevos proyectos que nos permitan mejorar significativamente la relación del colegio con las familias. Como sabéis, una de las prioridades que nos hemos fijado para este año es la de revisar nuestros sistemas de comunicación y de relacionarnos con vosotros/as, por lo que nos hemos propuesto haceros partícipes de cuantas acciones y eventos sea posible con el propósito de construir una comunidad escolar sana, dinámica y participativa.
Estamos convencidos de que vuestra participación es vital para que nuestros alumnos/as logren sus metas. Por este motivo, consideramos que debemos colaborar y trabajar conjuntamente para compartir conocimientos, fijar expectativas, y tomar las decisiones que sean más adecuadas de cara a nuestro objetivo común: el bienestar y los resultados académicos de nuestros alumnos/as.
Deseamos que os sintáis acogidos en el BSB. Esperamos que hayáis podido disfrutar de las diferentes actividades que hemos celebrado hasta ahora: reuniones de bienvenida, reuniones informativas, aulas abiertas, la ceremonia de entrega de premios… Pero además de asistir a eventos, también queremos que forméis parte del colegio. En pocas palabras, queremos trabajar y aprender con vosotros/as. ¡Seguid leyendo!

TRABAJAR juntos: Grupos de Consulta
Como ya anunciamos previamente, este trimestre queremos analizar una de las áreas que ha generado mayor interés a raíz de vuestros comentarios en el Voice of the Parent y en las reuniones que mantuvimos antes del verano. Para ello, este trimestre vamos a llevar a cabo un proceso de consulta con padres y madres para que podáis compartir vuestra opinión sobre las clases particulares (“Extra Tutoring�).
Os animamos a participar en este proceso de consulta. De entre todos los voluntarios escogeremos al azar un grupo de 8-10 padres/madres de habla inglesa y un grupo de 8-10 padres/madres que hablen español.
También analizaremos esta área con los estudiantes y los profesores/as. A partir de toda la información que recopilemos durante este proceso de consulta, desarrollaremos un plan de acción para los próximos meses, que compartiremos con todos vosotras/as.
En el segundo y tercer trimestre también organizaremos nuevos procesos de consulta para evaluar otras cuestiones de interés y para ellos también solicitaremos vuestra participación. En la medida de lo posible, nos gustaría que los grupos de padres y madres fueran diferentes para cada temática.

APRENDER juntos: “BSB Parents Talks“
En línea con este programa participativo, este año también nos gustaría desarrollar un nuevo programa de charlas, en las que padres, madres, profesores/as y ponentes invitados tengáis la oportunidad de compartir vuestros conocimientos sobre temas actuales y de interés relacionados con el desarrollo y la educación de vuestros hijos/as.
Entendemos que estas charlas deben adecuarse y responder a aquellas cuestiones o necesidades que tenéis como padres/madres, y es por ello que queremos consultaros las temáticas sobre las que os gustaría que versaran dichas charlas. A partir de vuestras sugerencias, confeccionaremos el programa.
Asimismo, estaremos encantados si algún padre o madre desea participar activamente en estas charlas como “ponente invitado�".

¿Cómo PARTICIPAR?
Si queréis participar en alguna de estas actividades, simplemente tenéis que rellenar el formulario online: Programa de Participación Familiar
Nos pondremos en contacto con vosotros/as para facilitaros más información y fechas previstas.

¡Todos los padres y madres del BSB estáis invitados/as a formar parte de este nuevo proyecto! ¡Esperamos contar con vuestra participación!

Cordialmente,
Oficina de Comunicación
The British School of Barcelona"